The group, France’s second-largest school transportation operator for people with reduced mobility, was acquired by Compagnie d'Anjou and Martek.